原標題：疫情之下的中文學(xué)習(xí)多樣化
2020年04月10日09:49  來源：人民網(wǎng)-人民日報海外版
原標題：中文學(xué)習(xí)多樣化

  家在緬甸的悟塵免費教家鄉(xiāng)的孩子們學(xué)中文。圖為跟著悟塵學(xué)中文的學(xué)生因教室關(guān)閉，在戶外學(xué)習(xí)。(悟塵/攝)

  受新冠肺炎疫情影響，3月13日起，斯里蘭卡蘭比尼中學(xué)孔子課堂暫時關(guān)閉教學(xué)點，但學(xué)生們學(xué)習(xí)漢語的方式在疫情之下更加多元。

  善真：凌晨四點上網(wǎng)課

  自從在北京讀書后，善真沒有和家人慶祝過斯里蘭卡新年。今年精心準備了全家出游的驚喜，也因為斯里蘭卡政府頒布了行動管制令而讓計劃全部泡湯。

  善真現(xiàn)為北京語言大學(xué)南亞師資班的大三學(xué)生，4年前她獲得了“漢語橋”世界中學(xué)生中文比賽斯里蘭卡賽區(qū)的冠軍。為了努力實現(xiàn)自己當中文系教授的夢想，又為了節(jié)省開銷，3年來她回家團圓的次數(shù)屈指可數(shù)。她說，原本打算陪陪家人就回學(xué)校，可是斯里蘭卡日趨嚴重的疫情又讓她不得不呆在家里。

  “我有時凌晨4點就要起床準備上網(wǎng)課。因為網(wǎng)絡(luò)很卡，經(jīng)常聽不見老師說話。媽媽不在家，我還得一邊做飯一邊聽課?！鄙普嬲f。善真的媽媽是一名護士，因為疫情，媽媽每天早上5點就要出門，晚上11點才能回家，回來之后也是自我隔離。為一家5口人做飯的任務(wù)就落在了善真的肩上，她每天都會在媽媽上班前準備好早飯，然后一邊復(fù)習(xí)一邊等著網(wǎng)課開始。但善真從不覺得早起學(xué)習(xí)很辛苦，相反，她的心里更加心疼媽媽，也更想努力地學(xué)習(xí)中文。

  善真無奈地告訴我說：“我只有手機沒有電腦，所以常?？床磺宄聊唬看味家獑柾瑢W(xué)借筆記。我現(xiàn)在因為網(wǎng)絡(luò)問題沒法上課，但還是會完成作業(yè)?！鄙普婷恐苡?2節(jié)110分鐘的課程，她十分擔(dān)心落下學(xué)習(xí)進度。

  當我問善真：“你現(xiàn)在想回學(xué)校嗎？”她說：“很想很想！我真的很想念在中國的生活，我特別想念和老師同學(xué)面對面學(xué)中文的時光，最想在音樂課上唱歌。”

  悟塵：我在緬甸教中文

  受疫情影響，家在緬甸的悟塵因為航班調(diào)整等原因無法返回斯里蘭卡繼續(xù)學(xué)習(xí)中文。悟塵是斯里蘭卡凱拉尼亞大學(xué)的留學(xué)生，同時也是孔子課堂的學(xué)員。他每年都會趁著學(xué)校假期返回緬甸去看望家人朋友。在中文課上，早到遲退的悟塵永遠坐在第一排。當身在緬甸的悟塵得知緬甸飛往斯里蘭卡的航班將暫停時，內(nèi)心十分煎熬。

  悟塵說：“我真的很想學(xué)中文，早知道這樣的話肯定不會回緬甸，這是我學(xué)習(xí)中文以來第一次間斷?！?/span>

  航班暫停的第二天，悟塵決定趁著這段時間免費教當?shù)睾⒆觽儩h語拼音和常用中文表達，“學(xué)好中文能找到工作”?！爸袊鴰椭挼榻ㄔO(shè)公路，也給緬甸人帶來很多就業(yè)機會。”悟塵補充道。

  悟塵認為教授漢語的過程也是自己復(fù)習(xí)鞏固、加深中文印象的過程。他的的理想是成為一名漢語教師，向家鄉(xiāng)的孩子們教授這門古老優(yōu)美的語言，更希望可以通過中文改變那些失學(xué)兒童的命運。

  悟塵告訴我說：“等我過了漢語水平考試（HSK）4級，我一定申請去中國讀書”。

  中文教師：備課答疑兩不誤

  “漢語教師應(yīng)該靈活地適應(yīng)各種環(huán)境下的教學(xué)，這段時間我正好可以解決學(xué)生先前留下的問題，也可以給我自己好好充電和備課?！遍_朗是漢語教師志愿者方文輝給人的第一印象，她說漢語時嘴角自然上揚，說話語調(diào)輕松明快。

  本科剛畢業(yè)，方文輝就來到斯里蘭卡擔(dān)任漢語教師志愿者，今年已經(jīng)是第三年了，也早已摸索出了一套適合本地學(xué)生的教學(xué)方法。

  疫情期間，孔子課堂的漢語教師志愿者根據(jù)任教班級的實際情況，準備了生動活潑的漢語教材，更增設(shè)了“健康漢語”“每日疫情播報”和“你的抗疫生活”等內(nèi)容，并通過微信和WhatsApp等軟件將學(xué)習(xí)材料發(fā)送給學(xué)生并在線答疑。

  “這樣的學(xué)習(xí)方式很有趣，因為我也想和姐姐一樣去北京讀書，所以我不想停止上課?！鄙普娴拿妹民R英說，為了可以和姐姐一樣圓夢北京語言大學(xué)，馬英無論線上答疑還是面授課程都是最積極的學(xué)生。

  （作者系斯里蘭卡蘭比尼中學(xué)孔子課堂漢語教師志愿者 許安）